1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:00:14,790 --> 00:00:18,370 ♪ Lemah adalah rekanku ♪ 3 00:00:18,420 --> 00:00:21,790 ♪ Membantuku terbang tinggi ♪ 4 00:00:21,950 --> 00:00:24,680 ♪ Jika berhenti di sini ♪ 5 00:00:24,720 --> 00:00:28,780 ♪ Yang hilang akan selamanya hilang ♪ 6 00:00:29,240 --> 00:00:32,720 ♪ Ketika kau kehilangan diri sendiri ♪ 7 00:00:32,840 --> 00:00:36,350 ♪ Aku harus bertekad bulat ♪ 8 00:00:36,550 --> 00:00:39,210 ♪ Untuk pergi ke sisimu ♪ 9 00:00:39,250 --> 00:00:43,280 ♪ Kelembutanmu dan juga kekuatanmu ♪ 10 00:00:43,400 --> 00:00:48,870 ♪ Aku sudah mengetahuinya dalam hati ♪ 11 00:00:49,090 --> 00:00:51,000 ♪ Fajar akan datang ♪ 12 00:00:51,040 --> 00:00:58,230 ♪ Berjalan ke depan hingga tiba di tempat tertinggi ♪ 13 00:00:58,390 --> 00:01:00,990 ♪ Mengabaikan segalanya dan tertawalah ♪ 14 00:01:01,100 --> 00:01:05,580 ♪ Rasa sakit yang dulu telah menjadi masa lalu ♪ 15 00:01:05,660 --> 00:01:08,320 ♪ Perlawanan dengan dunia ini ♪ 16 00:01:08,440 --> 00:01:12,760 ♪ Tetap harus bertahan meski kedua kaki bergetar ♪ 17 00:01:12,880 --> 00:01:15,500 ♪ Selama bergerak maju selangkah lagi ♪ 18 00:01:15,620 --> 00:01:20,130 ♪ Sadarlah, sambut hidup baru sekarang ♪ 19 00:01:30,170 --> 00:01:34,740 ♪ Sadarlah, sambut hidup baru sekarang ♪ 20 00:01:31,220 --> 00:01:40,600 [One Piece, Episode 1083] 21 00:01:41,640 --> 00:01:49,490 [Perubahan Dunia! Organisasi baru, Cross Guild] 22 00:01:50,130 --> 00:01:52,750 [Ibu Kota Bunga setelah selesai perjamuan] 23 00:01:56,950 --> 00:02:00,390 Tidak disangka terjadi hal seperti ini saat aku tidak ada. 24 00:02:02,590 --> 00:02:03,570 Raizo. 25 00:02:03,970 --> 00:02:05,740 Shinobu, jangan mati. 26 00:02:10,870 --> 00:02:11,910 Bertahanlah! 27 00:02:12,490 --> 00:02:13,470 Jangan khawatir. 28 00:02:14,000 --> 00:02:18,460 Dokter Chopper telah merawat mereka dengan baik. 29 00:02:18,870 --> 00:02:22,370 Selanjutnya, mereka hanya perlu merawat diri dengan baik saja. 30 00:02:23,920 --> 00:02:25,190 Begitu rupanya. 31 00:02:25,360 --> 00:02:26,360 Syukurlah. 32 00:02:29,200 --> 00:02:32,860 Tapi, bisa-bisanya Raizo dan Shinobu menjadi begitu kurus. 33 00:02:33,880 --> 00:02:35,329 Sungguh sihir yang mengerikan. 34 00:02:35,740 --> 00:02:39,460 Sekalipun hanya terkena sekali, kita juga akan berakhir menyedihkan seperti ini. 35 00:02:40,110 --> 00:02:43,380 Omong-omong, dia menyebut dirinya Jenderal angkatan laut. 36 00:02:47,370 --> 00:02:52,380 Air sangat penting bagi alam dan manusia. 37 00:02:53,600 --> 00:02:54,630 Lepaskan! 38 00:03:05,930 --> 00:03:09,530 Manusia biasa tidak akan bisa melawan alam. 39 00:03:10,050 --> 00:03:11,170 Apa kalian masih tidak mengerti? 40 00:03:11,590 --> 00:03:14,920 Jika Kaido masih hidup, aku tidak akan datang ke sini. 41 00:03:16,230 --> 00:03:17,770 Menyedihkan sekali. 42 00:03:17,960 --> 00:03:23,060 Berkat kendali Kaido, musuh negara ini tidak bisa mendekat. 43 00:03:25,400 --> 00:03:29,030 Aku merasa sangat kesal, tapi ucapan orang itu juga masuk akal. 44 00:03:29,650 --> 00:03:34,710 Kekuatan Kaido yang membuat musuh tidak bisa mendekati negara ini. 45 00:03:35,170 --> 00:03:36,350 Aku sungguh menyesalinya. 46 00:03:37,270 --> 00:03:37,920 Maaf. 47 00:03:38,460 --> 00:03:41,850 Aku yang berada di Kuri tidak tahu telah terjadi hal seperti ini. 48 00:03:42,590 --> 00:03:43,860 Apa boleh buat. 49 00:03:44,260 --> 00:03:48,720 Berkat Tuan Momonosuke menunjukkan kehebatannya, kita sudah meminimalkan kerusakan. 50 00:03:49,210 --> 00:03:50,260 Jangan khawatir. 51 00:03:52,670 --> 00:03:56,160 Omong-omong, bagaimana kabar Nona Tsuru? 52 00:03:57,660 --> 00:03:59,010 Desa Okobore terbakar. 53 00:03:59,310 --> 00:04:03,150 Tsuru juga terbakar sangat parah, tapi nyawanya berhasil selamat. 54 00:04:04,680 --> 00:04:06,380 Hei, Tsuru. 55 00:04:07,660 --> 00:04:09,720 Kudengar Tuan Kin sudah kembali. 56 00:04:10,060 --> 00:04:13,470 Benar, dia sudah kembali ke Ibu Kota Bunga. 57 00:04:13,800 --> 00:04:17,250 Kau juga dari Ibu Kota Bunga? Cepatlah pulang. 58 00:04:17,649 --> 00:04:21,670 Ya, aku juga ingin menemani di sisi orang itu. 59 00:04:24,960 --> 00:04:29,870 Aduh, sudah 20 tahun berlalu, Tsuru masih terlihat cantik. 60 00:04:29,940 --> 00:04:34,120 Hentikan! Tidak ada yang ingin melihat kau bermesraan. 61 00:04:38,130 --> 00:04:40,030 Syukurlah, Tuan Kinemon. 62 00:04:46,070 --> 00:04:47,540 Ada apa, Raizo? 63 00:04:48,020 --> 00:04:49,470 Apa ada yang kau inginkan? 64 00:04:50,240 --> 00:04:51,420 Aku juga... 65 00:04:52,120 --> 00:04:52,750 Ada apa? 66 00:04:53,340 --> 00:04:57,710 Aku ingin disambut dengan baik. 67 00:04:59,060 --> 00:05:02,150 Kau harus segera sembuh, Raizo. 68 00:05:02,580 --> 00:05:07,380 Aku ingin Nona Shinobu memandangku. 69 00:05:11,880 --> 00:05:14,420 Oden dari Negara Wano sangat luar biasa! 70 00:05:19,630 --> 00:05:21,270 Gawat! 71 00:05:25,740 --> 00:05:26,820 Ketemu! 72 00:05:31,700 --> 00:05:33,110 Apa kau mau makan oden? 73 00:05:33,300 --> 00:05:38,080 Adipati Inuarashi dan Bos Nekomamushi sedang mencarimu! 74 00:05:42,480 --> 00:05:43,920 Kau sudah datang, Carrot. 75 00:05:44,100 --> 00:05:49,600 Tuan Adipati, Bos Nekomamushi, ada apa? Kalian memanggilku? 76 00:05:49,980 --> 00:05:51,360 Kami sudah lama menunggumu. 77 00:05:52,190 --> 00:05:55,140 [Pasukan Musketeer Inuarashi] 78 00:06:00,050 --> 00:06:02,610 [Wanda] 79 00:06:09,020 --> 00:06:12,910 Mulai sekarang, kau yang akan menjadi Raja Kerajaan Mokomo. 80 00:06:14,930 --> 00:06:16,220 Raja? 81 00:06:17,730 --> 00:06:18,480 Baiklah. 82 00:06:29,610 --> 00:06:31,100 Yang Mulia Raja? 83 00:06:31,390 --> 00:06:34,490 Tidak mau! Bagaimana aku bisa melakukannya? 84 00:06:38,010 --> 00:06:41,620 Kumohon. Aku akan melakukan apa pun. Lepaskanlah aku. 85 00:06:46,120 --> 00:06:48,480 Sebenarnya begini, aku dan Neko memutuskan 86 00:06:48,800 --> 00:06:52,500 untuk tinggal di Negara Wano sebagai samurai Keluarga Kozuki 87 00:06:52,780 --> 00:06:55,790 dan melindungi Tuan Momonosuke. 88 00:07:00,900 --> 00:07:05,830 Kau adalah genius langka yang pernah berlayar bersama Luffy. 89 00:07:06,490 --> 00:07:10,660 Era baru membutuhkan orang seperti dirimu. 90 00:07:10,690 --> 00:07:11,730 Tunggu. 91 00:07:12,150 --> 00:07:15,260 Ada banyak orang yang lebih kuat dariku, 'kan? 92 00:07:15,460 --> 00:07:16,690 Tentu saja. 93 00:07:18,250 --> 00:07:20,930 Serahkan tugas melindungi negara kepada kami saja. 94 00:07:23,300 --> 00:07:26,810 Aku juga mendukung keputusan Adipati dan yang lainnya. 95 00:07:40,610 --> 00:07:43,890 Carrot, yang terpenting adalah 96 00:07:44,570 --> 00:07:46,200 kau telah mewarisi tekad Pedro. 97 00:07:51,070 --> 00:07:51,840 Pedro? 98 00:07:53,960 --> 00:07:55,500 Kau bisa melakukannya dengan cara apa pun. 99 00:07:56,370 --> 00:07:59,159 Mulai sekarang, bersiaplah untuk menjadi pejuang yang tangguh. 100 00:08:02,160 --> 00:08:04,740 Setiap orang punya kesempatan untuk tampil. 101 00:08:06,720 --> 00:08:09,580 Begitu juga denganmu, Carrot. 102 00:08:12,870 --> 00:08:18,530 Apa ini kesempatanku untuk tampil, Pedro? 103 00:08:19,290 --> 00:08:24,360 Kuserahkan sisanya kepada kalian. Kuserahkan Zou Hen kepada anak muda seperti kalian! 104 00:08:32,929 --> 00:08:33,690 Anda benar-benar... 105 00:08:34,500 --> 00:08:36,010 Kakek?! 106 00:08:36,929 --> 00:08:37,750 Ya. 107 00:08:39,330 --> 00:08:41,340 Aku adalah ayah Oden! 108 00:08:44,970 --> 00:08:47,460 Ternyata Anda benar-benar masih hidup! 109 00:08:48,340 --> 00:08:52,400 Maaf, aku benar-benar merasa malu untuk menghadapi kalian. 110 00:08:52,800 --> 00:08:54,660 Aku gagal menyelamatkan Oden, 111 00:08:55,740 --> 00:08:59,880 juga tidak bisa menyelamatkan Negara Wano. 112 00:09:00,630 --> 00:09:01,460 Maafkan aku. 113 00:09:01,950 --> 00:09:02,910 Maaf. 114 00:09:03,680 --> 00:09:04,970 Aku sangat merindukanmu. 115 00:09:05,550 --> 00:09:06,410 Aku juga. 116 00:09:07,300 --> 00:09:08,420 Terima kasih. 117 00:09:09,850 --> 00:09:14,220 Tampangmu benar-benar persis seperti Oden, Momonosuke. 118 00:09:14,740 --> 00:09:15,540 Kakek. 119 00:09:16,520 --> 00:09:18,890 Bagi kami berdua yang telah kehilangan orang tua, 120 00:09:19,580 --> 00:09:22,570 masih memiliki kerabat di dunia ini merupakan penghiburan yang besar untuk kami. 121 00:09:22,820 --> 00:09:24,590 Aku juga. 122 00:09:25,020 --> 00:09:28,450 Jadi, tolong jangan menyalahkan diri Anda lagi. 123 00:09:37,450 --> 00:09:39,160 Sungguh mengejutkan. 124 00:09:39,980 --> 00:09:41,470 Ternyata dia adalah Tuan Sukiyaki? 125 00:09:42,210 --> 00:09:44,420 Aku sama sekali tidak menyadarinya! 126 00:09:45,130 --> 00:09:47,420 Jantungku hampir melompat keluar. 127 00:09:48,410 --> 00:09:50,720 Baguslah kalau dia baik-baik saja. 128 00:09:55,180 --> 00:09:58,610 Kalian sudah menyadarinya, 'kan? 129 00:09:58,810 --> 00:10:02,060 Bukan hari festival, tapi memakai topeng Tengu. 130 00:10:02,680 --> 00:10:05,000 Rasanya tidak seperti seorang pembuat pedang biasa. 131 00:10:05,610 --> 00:10:07,390 Rasanya tidak sopan jika kami yang membongkarnya. 132 00:10:07,900 --> 00:10:11,160 Itu sebabnya kau berpura-pura tidak tahu, bukan, Tuan Kinemon? 133 00:10:13,570 --> 00:10:14,830 Tepat sekali. 134 00:10:16,160 --> 00:10:18,950 Maaf, sudah merepotkan kalian. 135 00:10:20,780 --> 00:10:22,780 Mengenai sejarah negara ini, 136 00:10:23,220 --> 00:10:25,970 memang ada yang ingin kusampaikan kepada kalian. 137 00:10:26,240 --> 00:10:28,170 Tapi, aku hanya seorang pria tua. 138 00:10:28,770 --> 00:10:32,730 Jadi, tidak perlu dipublikasikan, biarkan aku mengasingkan diri saja. 139 00:10:33,930 --> 00:10:37,170 Selanjutnya adalah era yang tercipta dengan mengandalkan kalian. 140 00:10:37,800 --> 00:10:41,170 Anda yang masih hidup adalah kekuatan kami. 141 00:10:42,650 --> 00:10:45,910 Era yang diciptakan oleh kita. 142 00:10:49,840 --> 00:10:50,350 Mengerti. 143 00:10:51,030 --> 00:10:51,540 Mengerti. 144 00:11:00,830 --> 00:11:02,860 Pluton ada di negara ini? 145 00:11:03,130 --> 00:11:06,100 Ya, aku memang tidak melihatnya, 146 00:11:06,640 --> 00:11:07,570 tapi aku tidak mungkin salah. 147 00:11:08,170 --> 00:11:10,410 Tidak disangka benda itu benar-benar ada. 148 00:11:13,560 --> 00:11:15,980 Apakah itu adalah gambar desain yang dibakar oleh Franky? 149 00:11:16,350 --> 00:11:18,040 Yang ada di Pulau Yudisial itu? 150 00:11:18,450 --> 00:11:23,290 Benar. Senjata kuno yang memiliki nama dewa, Pluton. 151 00:11:23,800 --> 00:11:24,650 Pluton? 152 00:11:25,330 --> 00:11:27,450 Sungguh benda yang berbahaya. 153 00:11:27,840 --> 00:11:30,790 Sebenarnya apa yang direncanakan negara ini? 154 00:11:34,860 --> 00:11:36,890 Kau menginginkannya, Luffy? 155 00:11:37,410 --> 00:11:38,550 Aku tidak membutuhkannya. 156 00:11:39,010 --> 00:11:39,820 Aku juga berpikir begitu. 157 00:11:40,820 --> 00:11:44,190 Tapi, Oden ingin melepaskan senjata kuno ini. 158 00:11:45,130 --> 00:11:45,960 Aku juga tidak tahu alasannya. 159 00:11:47,990 --> 00:11:49,740 Ada apa? Serangan musuh? 160 00:11:50,690 --> 00:11:51,460 Apa itu? 161 00:11:52,240 --> 00:11:53,770 Jangan-jangan sedang membicarakan 162 00:11:54,160 --> 00:11:55,840 wanita dewasa adalah senjata? 163 00:11:56,460 --> 00:11:58,410 Siapa kau? 164 00:11:58,610 --> 00:12:01,420 Kau bertanya siapa aku? Kau tidak tahu? 165 00:12:02,050 --> 00:12:05,120 Aku hanya mengalami sedikit kecelakaan dan menjadi kurus. 166 00:12:05,950 --> 00:12:08,170 Ini aku, Shinobu. 167 00:12:11,080 --> 00:12:13,190 Baguslah kalau kau kurus! 168 00:12:13,350 --> 00:12:16,460 Luar biasa! Tulangku hampir hancur. 169 00:12:16,800 --> 00:12:19,610 Tapi, aku tidak punya apa-apa selain tulang. 170 00:12:22,030 --> 00:12:23,030 Yang benar saja? 171 00:12:24,030 --> 00:12:25,200 Kakak. 172 00:12:25,710 --> 00:12:26,360 Ada apa? 173 00:12:26,880 --> 00:12:30,180 Aku sudah berguru pada Shinobu. 174 00:12:30,570 --> 00:12:34,760 Setelah aku menjadi kuat, izinkan aku untuk bergabung bersama kalian saat bertemu lagi lain waktu. 175 00:12:35,740 --> 00:12:39,000 Baiklah, setelah kau sudah mempelajari Jutsu. 176 00:12:42,760 --> 00:12:43,800 Syukurlah. 177 00:12:44,500 --> 00:12:49,120 Aku akan berusaha menjadi Shinobu yang menawan! Nin, nin! 178 00:12:49,450 --> 00:12:52,370 Astaga, Otama manis sekali! 179 00:12:53,380 --> 00:12:55,720 Dasar! Otama hebat sekali! 180 00:12:59,060 --> 00:13:02,620 Apa? Pluton ada di negara ini? 181 00:13:03,370 --> 00:13:04,810 Setelah Poseidon, Pluton juga... 182 00:13:05,470 --> 00:13:10,080 Aku harus segera memberi tahu orang itu. 183 00:13:25,120 --> 00:13:28,120 [Beberapa hari kemudian] 184 00:13:41,570 --> 00:13:44,930 Apa? Pluton ada di negara ini? 185 00:13:47,850 --> 00:13:50,910 Rencana pemulihan setiap desa sudah diserahkan. 186 00:13:51,690 --> 00:13:52,360 Benarkah? 187 00:13:54,980 --> 00:13:57,360 Itu adalah perhitungan anggaran dananya. 188 00:13:57,760 --> 00:13:59,190 Baik, terima kasih. 189 00:14:00,210 --> 00:14:00,890 Jenderal. 190 00:14:01,590 --> 00:14:04,050 Aku sudah mengumpulkan proposal mengenai bagaimana menggunakan 191 00:14:04,460 --> 00:14:05,920 bekas lokasi pabrik senjata. 192 00:14:06,420 --> 00:14:07,790 Aku mengerti. Ayo pergi lihat. 193 00:14:14,050 --> 00:14:18,080 Jenderal, selanjutnya ada masukan tentang waduk. 194 00:14:18,450 --> 00:14:22,540 Aku ingin membahas dengan Anda tentang pertemuan bersama pejabat dari berbagai desa. 195 00:14:22,800 --> 00:14:23,430 Baik. 196 00:14:25,200 --> 00:14:26,230 Tuan Jenderal. 197 00:14:28,780 --> 00:14:29,470 Ya. 198 00:14:39,120 --> 00:14:39,870 Momo! 199 00:14:53,530 --> 00:14:58,490 Hei, Zoro! Apakah kau bisa mengajariku 200 00:14:58,980 --> 00:15:00,560 ilmu pedang? 201 00:15:02,800 --> 00:15:03,500 Luffy! 202 00:15:03,960 --> 00:15:04,500 Zoro! 203 00:15:10,850 --> 00:15:12,760 Onami! Usopp! 204 00:15:13,500 --> 00:15:16,450 Sanji! Chopperemon! 205 00:15:17,330 --> 00:15:18,880 Robin! Franky! 206 00:15:19,700 --> 00:15:21,490 Tengkorak! Jinbe! 207 00:15:22,320 --> 00:15:23,180 Yamato! 208 00:15:24,890 --> 00:15:25,910 Semuanya pergi ke mana? 209 00:15:27,780 --> 00:15:28,680 Semuanya! 210 00:15:32,300 --> 00:15:34,770 Hiyori, apa kau melihat Luffy dan yang lainnya? 211 00:15:35,690 --> 00:15:38,630 Mereka sudah pergi setelah berpamitan dengan semua orang. 212 00:15:40,250 --> 00:15:41,320 Rasanya sepi sekali. 213 00:15:45,020 --> 00:15:48,700 Berpamitan? Mereka bahkan tidak memberitahuku. 214 00:15:51,320 --> 00:15:53,040 Tuan Momonosuke! 215 00:15:53,390 --> 00:15:56,390 Kin... Kinemon, Luffy, dan yang lainnya... 216 00:15:56,680 --> 00:15:58,370 Aku juga baru tahu. 217 00:15:58,710 --> 00:16:00,810 Apa? Kinemon juga? 218 00:16:01,220 --> 00:16:05,140 Aku sudah tanya, mereka sudah berpamitan dengan Denjiro dan yang lainnya. 219 00:16:05,600 --> 00:16:08,310 Kenapa hanya tidak pamit dengan kita? 220 00:16:08,710 --> 00:16:10,160 Aku juga ingin bertanya. 221 00:16:10,510 --> 00:16:12,130 Aku salah menilaimu, Luffy. 222 00:16:12,590 --> 00:16:14,540 Bukankah kita teman? 223 00:16:33,500 --> 00:16:37,160 [Pelabuhan Tokage, Udon] 224 00:16:44,170 --> 00:16:46,570 Topi Jerami, kalian berangkat di lain hari saja. 225 00:16:48,030 --> 00:16:48,900 Kenapa? 226 00:16:49,340 --> 00:16:53,410 Berlayar bersama sangat menjijikkan, 'kan? 227 00:16:54,110 --> 00:16:57,100 Karena aliansi kita sudah dibubarkan, kita adalah musuh. 228 00:16:57,560 --> 00:17:00,570 Kami sudah memutuskan untuk berangkat hari ini. 229 00:17:01,170 --> 00:17:02,010 Kami juga. 230 00:17:02,590 --> 00:17:05,800 Trafalgar, lebih baik kau saja yang berangkat lain hari. 231 00:17:06,119 --> 00:17:09,069 Aku kembalikan ucapanmu kepadamu. 232 00:17:09,339 --> 00:17:10,460 Aku tidak akan berubah pikiran. 233 00:17:11,560 --> 00:17:12,730 Benar-benar tidak bisa diajak bicara. 234 00:17:13,339 --> 00:17:15,359 Apa boleh buat? Kita hanya bisa berangkat bersama. 235 00:17:16,150 --> 00:17:17,650 Kalau begitu, kita pisah rute saja. 236 00:17:18,400 --> 00:17:23,849 Jarum penunjuk catatan mengarah ke tiga arah, yaitu timur laut, timur, dan tenggara. 237 00:17:24,420 --> 00:17:25,339 Pilihlah. 238 00:17:25,819 --> 00:17:26,650 - Timur laut. - Tepat di tengah. 239 00:17:28,890 --> 00:17:30,270 Kalau begitu, arahku sudah ditentukan. 240 00:17:31,780 --> 00:17:37,730 Arah timur laut baru bisa berjalan paling jauh. Gunakan otakmu sedikit, bodoh. 241 00:17:40,070 --> 00:17:43,470 Masih berpikir ingin di tengah? Memangnya kalian bocah? 242 00:17:43,570 --> 00:17:44,320 Apa katamu? 243 00:17:45,100 --> 00:17:46,450 Aku sudah memutuskan arahku. 244 00:17:46,980 --> 00:17:49,340 Selanjutnya, kalian bisa memutuskan sesuka hati. 245 00:17:49,970 --> 00:17:51,980 Topi Jerami, ayo kita undi. 246 00:17:52,230 --> 00:17:54,530 Salah satunya tertulis "Timur". 247 00:17:55,170 --> 00:17:55,870 Ini... 248 00:18:00,240 --> 00:18:01,350 Timur. 249 00:18:02,920 --> 00:18:04,470 Kita kalah undian. 250 00:18:04,950 --> 00:18:06,320 Maaf semuanya. 251 00:18:08,670 --> 00:18:10,330 Lagi pula, segala sisi juga berbahaya. 252 00:18:10,630 --> 00:18:13,710 Tidak apa-apa. Cepat pindahkan barangnya, Luffy! 253 00:18:14,620 --> 00:18:15,530 Sial! 254 00:18:16,240 --> 00:18:19,890 Padahal aku adalah Empat Kaisar, tapi malah kalah undian! 255 00:18:21,300 --> 00:18:22,580 Kau masih berani mengatakannya? 256 00:18:22,920 --> 00:18:26,430 Tapi, yang paling membuatku marah saat mendengar Empat Kaisar 257 00:18:26,780 --> 00:18:27,850 adalah orang ini. 258 00:18:30,790 --> 00:18:32,690 Badut Hebat, Buggy. 259 00:18:34,170 --> 00:18:35,490 Apa ini? 260 00:18:38,170 --> 00:18:42,210 [Cross Guild] 261 00:18:46,050 --> 00:18:47,330 [Buggy] 262 00:18:49,730 --> 00:18:51,640 Bukankah ini Crocodile dan Hawkeye? 263 00:18:52,920 --> 00:18:54,930 Kenapa mereka terlihat seperti anak buah Buggy? 264 00:18:55,270 --> 00:18:58,790 Tidak mungkin. Itu mustahil, setidaknya Hawkeye tidak mungkin. 265 00:19:01,410 --> 00:19:03,720 Jika bisa memerintah mereka berdua, 266 00:19:04,100 --> 00:19:07,470 tidak aneh jika dia disebut Kaisar. 267 00:19:07,820 --> 00:19:09,300 Orang itu adalah orang bodoh. 268 00:19:09,630 --> 00:19:10,980 Apa yang terjadi? 269 00:19:11,340 --> 00:19:14,740 Sepertinya perusahaan bernama Cross Guild ini 270 00:19:14,870 --> 00:19:18,470 [Hadiah] 271 00:19:15,090 --> 00:19:17,980 mulai memberikan hadiah kepada angkatan laut. 272 00:19:18,680 --> 00:19:20,590 Angkatan laut yang awalnya berada di posisi berburu, 273 00:19:21,030 --> 00:19:24,420 sekarang juga jatuh ke dalam kondisi ketakutan akan dibunuh oleh masyarakat. 274 00:19:25,090 --> 00:19:28,050 Saat kita berada di negara yang terkunci ini, 275 00:19:28,770 --> 00:19:31,530 dunia sudah kacau balau. 276 00:19:34,460 --> 00:19:36,530 Kau tidak keberatan dengan arah perjalanannya lagi, 'kan? 277 00:19:37,290 --> 00:19:41,080 Begitu keluar dari Negara Wano, kita akan saling membunuh. 278 00:19:47,990 --> 00:19:50,540 Apa ini, Trafalgar? 279 00:19:51,210 --> 00:19:52,920 Itu adalah salinan Prasasti Ponegliff. 280 00:19:53,660 --> 00:19:55,290 Kau juga berhak mendapatkannya. 281 00:19:56,540 --> 00:19:58,160 Aku tidak tertarik untuk kabur. 282 00:19:59,030 --> 00:20:01,130 Ternyata Kaido juga ada. 283 00:20:02,050 --> 00:20:05,260 Apakah yang dicuri oleh komandan Big Mom itu? 284 00:20:07,370 --> 00:20:11,080 Kita juga harus memikirkan hal ini, Kid. 285 00:20:11,570 --> 00:20:14,600 Jika ingin bergabung dalam perang perebutan Rahasia Besar... 286 00:20:14,790 --> 00:20:17,820 Apa kita harus menemukan pria dengan luka bakar? 287 00:20:18,580 --> 00:20:20,070 Petunjuknya terlalu sedikit. 288 00:20:21,590 --> 00:20:24,020 Apa itu pria dengan luka bakar? 289 00:20:29,310 --> 00:20:30,660 Apa kau tidak tahu? 290 00:20:31,820 --> 00:20:33,610 Itu akan lebih menguntungkan kita. 291 00:20:35,410 --> 00:20:36,720 Apa? Cepat katakan! 292 00:20:44,960 --> 00:20:47,540 Hei, Yamato! 293 00:20:48,360 --> 00:20:51,590 Kau pergi ke mana? Hei! 294 00:20:52,390 --> 00:20:56,350 Yamato, apakah kau juga sudah pergi? 295 00:20:56,930 --> 00:20:58,250 Yamato! 296 00:20:59,730 --> 00:21:01,020 Momonosuke! 297 00:21:01,440 --> 00:21:02,810 Aku di sini. 298 00:21:03,320 --> 00:21:04,310 Di mana? 299 00:21:06,270 --> 00:21:07,760 Di atap seperti biasa. 300 00:21:09,300 --> 00:21:11,660 Baiklah, aku sudah memutuskan. 301 00:21:21,760 --> 00:21:24,500 Ayo cari Luffy dan yang lainnya! 302 00:21:27,640 --> 00:21:31,750 Aku ingin hidup seperti Kozuki Oden! 303 00:21:39,670 --> 00:21:45,630 [Bersambung] 304 00:22:05,330 --> 00:22:07,860 ♪ Waktu telah tiba ♪ 305 00:22:09,310 --> 00:22:12,300 ♪ Siapa yang masih tertawa? ♪ 306 00:22:13,300 --> 00:22:19,380 ♪ Keluarkan jurusmu dan jangan bersembunyi lagi! ♪ 307 00:22:20,990 --> 00:22:24,910 ♪ Berangkatlah! Di depan mata ♪ 308 00:22:24,910 --> 00:22:28,630 ♪ Biarkan detak jantung terdengar, pulau yang kita cari ♪ 309 00:22:28,630 --> 00:22:33,010 ♪ Apa yang diam-diam berubah? Di depan mata ♪ 310 00:22:33,080 --> 00:22:37,090 ♪ Masih ada waktu memperkuat diri, satu, dua, tiga ♪ 311 00:22:37,150 --> 00:22:38,080 ♪ Angkat bendera mimpi ♪ 312 00:22:38,140 --> 00:22:45,160 ♪ Kesepian ini tidak akan bertahan ♪ 313 00:22:45,220 --> 00:22:49,150 ♪ Kita yang masih kanak-kanak sangatlah bebas ♪ 314 00:22:49,200 --> 00:22:53,630 ♪ Mengejar mimpi yang bodoh, mengatasi rintangan sepanjang jalan ♪ 315 00:22:53,700 --> 00:22:57,320 ♪ Menerangi jalan di depan yang tidak diketahui ♪ 316 00:22:57,750 --> 00:23:01,410 ♪ Benamkan diri dalam pengembangan ♪ 317 00:23:01,780 --> 00:23:05,400 ♪ Jelajah hingga ujung dunia bersama ♪ 318 00:23:05,830 --> 00:23:09,330 ♪ Kita bisa terbang jauh jika bersatu ♪ 319 00:23:18,750 --> 00:23:22,230 [Rahasia Geng Topi Jerami sebelum berangkat.] 320 00:23:23,030 --> 00:23:26,690 [Serangan Kaido yang dimulai dari bantuan kecil akhirnya sudah berakhir] 321 00:23:27,240 --> 00:23:31,410 [Luffy dan Otama bersama-sama menikmati sup kacang merah mochi yang hangat dan sulit dilupakan] 322 00:23:32,270 --> 00:23:35,040 [Percakapan terakhir mereka adalah...] 323 00:23:32,300 --> 00:23:34,720 [Sup kacang merah mochi] 324 00:23:36,670 --> 00:23:37,830 [Episode selanjutnya, One Piece] 325 00:23:38,220 --> 00:23:41,320 [Waktunya berangkat! Negara Wano dan Geng Topi Jerami] 326 00:23:41,690 --> 00:23:43,770 [Aku akan menjadi Raja Bajak Laut] 327 00:23:41,770 --> 00:23:45,750 [Waktunya Berangkat! Negara Wano dan Geng Topi Jerami]